昨天，我访问了正在实践“地方参加的教育”的三鹰市立第四小学。
地方上的人士教孩子们制作竹蜻蜓、吹奏乐器，进行理科的授课等等。家庭·地方·学校三方共同致力于对孩子的教育。
父母、老师，以及孩子们的勃勃生机，给予我很深的印象。
在三鹰市立第四小学（由同行者拍摄）
昨天下午，我访问了进行产后母亲护理的非营利组织法人Madre Bonita。
妈妈们在使用平衡球做运动。我也和她们一起参加。
看到婴儿的面庞，我突然想见到远在海外的孙子了。
在非营利组织法人Madre Bonita（由同行者拍摄）
内阁广报室补充：第一次Real 鸠Cafe的视频可以通过电脑在以下链接观看。
政府インターネットテレビ リアル鳩カフェ - 平成22年2月14日
译言亦有本人与其他两位合作者的翻译项目，请参考： http://pro.yeeyan.org/hatocafe 。
转载请注明:)
最近有两个问题被问到很多次：
1 口袋时代网的字幕为什么这么快？
2 口袋时代网的字幕为什么剪掉了OP/ED？
我简单地解释了一下，不过显然很多人还是不了解的。所以我特别在我的BLOG来进行一个详细的说明。
首先，我来介绍一下字幕的制作流程。
根据C2Club @smnliu ，一般字幕的制作流程为：
片源——翻译——时间轴——校译——校对——压制——发布
一共七步。
其次，我来结合我们的制作，向各位加以说明。
第一步是片源，也就是“无字幕版本”。大家都知道，从DP137开始，原来发布片源的Shinsen-RAWs发布组，由于一些原因，不再发布RAW片源。所以，从本集开始至今，真正的“片源”实际上是不存在的。当然其他字幕组也有想到办法。比如C2club&PMSKYS通过他们的联系，找到人为他们提供独家的片源，所以他们才可以从144集开始继续制作。但是我们作为“临时制作”，当然是无法有这样的关系。
我们的流程是这样的：
周四晚上6点，日本方面播放当集的动画。我通过独家的mms服务器进行观看，对剧情作一个大概的了解。同时，对mms进行录制。
这里面的mms服务器，是我通过一些渠道得到的。至于渠道，我不便透露。不过，在这里我进行录制，也就是已经有“片源”了，虽然很不清晰，无法作为真正的发布版。
在6点半播放完毕以后，我将录制完毕的视频即行上传至优酷网与土豆网，同时开始翻译。您看到的“无字幕先行版”就是这个。在这段视频中您可以看到，包括OP、ED甚至广告都没有进行任何剪裁。
在播放完毕之后，我就已经开始进行翻译。翻译的时间一般会持续到晚上11点左右，大约可以完成50%以上。转天上午，我会将剩余的一部分完成。
在翻译的同时，我会密切留意YouTube网站的情况。在大约晚上11时左右，YouTube网站可出现较清晰版本，我会即行下载。YouTube由于有对视频的时间限制，所以视频均已由上传人剪去OP与ED。
在YouTube下载的版本，最后将成为真正的发布版。这里还要感谢YouTube网站，以及发布人。
从制作时间轴这一步骤起，我使用的已经是YouTube的清晰，无OPED的版本。
制作时间轴、校译两个步骤，我将它合为一体进行，因为全部工作均为我一人完成，实在是没有精力将它分为两步。
时间轴制作完成之后，我将它外挂到片源上，逐句检查字幕的同步情况。这是校对这一步。
然后，就是压制与发布这最后两个步骤了。看过我们作品的Fans都了解，我们的发布是采用“低清预览版+高清下载版”的发布形式。所以，压制也要进行两次，一次是制作RMVB版本用于向视频网站上传，一次是制作MKV版本用于下载版发布。
最后，在上传完毕后，我只需要写出发布帖，转载至各大论坛即可。
还有一个附加的步骤：将翻译稿提供给C2club&PMSKYS。
通过上文，相信大家对于我的制作流程已经有了一个直观的了解。我们并非有意剪去OPED，实乃片源如此。这点还希望各位的谅解。
如果各位对OPED有兴趣，可以下载我专门准备的高清OPED，以供观看。
如果您是要作收藏使用，我在此建议大家下载口袋时代的版本观看，观看完毕即可删除，等待制作更为精良的C2club&PMSKYS版本。我的字幕稿均向他们提供，也凝结了口袋时代的心血啦。
顺便：关于字幕的任何问题，请给我发邮件（jiaguoming@pokemon.org.cn），或到口袋时代论坛（http://www.pm2k.com/bbs）跟帖回复。
与各位参加者合影留念（由内阁广报室拍摄）
第一次Real 鸠Cafe刚刚结束。
今天的鸠Cafe从下午2点左右开始。共有7位母亲，3位父亲来到官邸。
我稍微过了一小会才开始进行讨论，听取了现在实际正在育儿期的母亲、父亲们的真实的声音。
我直接了解了各位在各种环境中认真地培养自己的孩子。我有了很多无法想到的发现，并得到了很多知识。
这对我推进育儿支援的政策非常有参考价值。
在此再度致谢。非常感谢各位。
另外，今天我们请了几位志愿者来照顾在鸠Cafe召开中，参加的父母们的孩子。这些工作只是官邸的工作人员是无法完成的。在此也谢谢他们。
今后我也将设置各种话题，继续召开Real 鸠Cafe。要更多地听取大家的声音，改变这个国家。我今天再次坚定了这一想法。
转载请注明:)
【后藤健生专栏】东亚四强赛，中国对韩国的历史性的胜利
粗野动作也得以隐形，能否成为中国改变的第一步？
后藤健生简介：
1952年生于东京。庆应义塾大学大学院博士课程毕业（国际政治）。自1964年东京奥运会以来，持续观看足球赛事，以“与其在电视看欧冠，还不如现场看大学联赛”为信条，观战超过3700场（当然，能够现场看欧冠永远是第一希望！）。自1974年联邦德国世界杯开始，现场观战所有世界杯赛事。2007年起担任关西大学客座教授。
在东亚四强赛，我目睹了会载入史册的一场比赛。中国赢下了韩国！
而且，这还是3-0的一场压倒性的胜利。所谓“载入史册”指的是这之前中国从未胜过韩国。在第二次世界大战以前，韩国被日本殖民，成为日本的殖民地，当然无法进行国际比赛。战后，虽然韩国终得以独立，但中国被共产化，两国也陷入敌对关系（在1950年的朝鲜战争中，中国派入了大量志愿军，两国关系成为交战国）。而且，由于台湾问题，中国退出FIFA，两国没有进行比赛。
两国之间的比赛，是从中国重返FIFA的1978年开始。从那以来，两国虽对战无数次，但中国在国际A级赛事当中，未能取得哪怕一场胜利，以至于在中国产生了“恐韩症”这一词语。在南非世界杯预选赛中，中国也连最后阶段的十强赛决战都未能进入。所以，在本次东亚四强赛中，韩国被认为占有压倒性的优势。虽然从数据来看，控球率（中国40.9%—韩国59.1%）与射门数（中国7次—韩国22次），韩国都远远领先中国，但实际上，比赛是由中国所掌控的，
仅仅在上半场，韩国由于防守的失误，已经失掉了两球。
第5分钟，曲波从左路传中。中路的于海头球破门，使中国先发制人。其中负责防守于海的吴范锡，落后于海一个身位。之后，第27分钟，边后卫郭泰辉虽然阻止了对方的传中球，但之后竟然将空档直接交给对手，又是令人悔恨的失误。在比赛后，韩国的许丁茂指导说，“败因是启用了与全队风格并不一致的球员”。郭泰辉并未参加1月份的南非、西班牙拉练，为了世界杯而刚刚归队。他在与香港的比赛中并未先发，下半场替补上场30分钟。其中默契与配合的不足，暴露无遗（先发的李根镐也没有参加1月的集训）。
确实如此，韩国在场面上多次表现出在默契与配合上的苦劳。
就这样，中国2球领先。以这种场面，面对此前从未胜过的球队，有很多例子出现领先以后陷于固守，最后失败。但是这一天的中国，精力集中地进行了比赛。高洪波指导将“较好地控制了心态”归结为第一位的胜因。而反过来，落后的韩国，虽然为了追进比分而大举压上，但很明显出表现出了“一定要赶快追回一分”这样焦急的心态。一个长传传至对手后卫早已准备好的球门前，被中国的后卫踢回。这种场面在之后也多次出现。
中国在球门前，以队长杜威为中心，构筑了牢固的防守体系，韩国的传中球不断被破坏。另外，在反击的场面当中，他们并非一个长传“交给前锋了”，而是表现出了将交给前面的球员的球先放下，等待其他的选手落位进入区域的流动且有规律的战术性。
中国在世界杯预选赛败退以来，启动了新老交替的流程，年轻球员较多。但两位老球员：后卫杜威与右前卫曲波，担负了将战术向全队渗透的任务。杜威与曲波，均是在2001年的阿根廷世青赛上表现活跃的球员。在那时的世青赛中，以萨维奥拉为核心的阿根廷队取得了压倒性的胜利。但在那届大会上，令阿根廷队最为头疼的，就是当时的中国队。这之后，杜威加盟苏超凯尔特人，两人都被报以了较高的希望，但未能出现更大的活跃。但现在看来，两人已成为中国队的核心球员。
第60分钟锁定胜局的一球，也是由曲波长距离的带球而起。在本方禁区附近，韩国选手倒地。韩国球员认为是犯规，一瞬间停止了脚步。但是，哨声并未响起。在此，拿到球的曲波，从中路迅速向前推进，一直到了对手球门之前。之后，通过传球，产生了射门良机，取得进球。中国的胜利，虽然是预想之外，但如果看了两队的第一场比赛（中国与日本战成0-0，韩国与香港战成5-0），实际上多多少少也可以对本场比赛有所预想。
这支中国队，与之前几年的那个中国队已经完全不同了。
在两年前于重庆举行的东亚四强赛当中，中国队粗野的动作成为了很大的问题。当时，我也参观了他们的训练，他们训练的态度实在是不敢恭维。但是，当时的福拉多指导，不知是不是已经被架空，对他们的训练态度，一语未发。此外，当时他们的比赛实在过于粗野，以至于连当地媒体都将它视为了一大问题。中国的粗放的比赛风格，被揶揄为“功夫足球”.。但是，本次东亚四强赛的中国队，动作规范，没有无谓的犯规，也没有粗野的动作。边路的攻击也十分强力。他们就是这样一支队伍。
高洪波指导，大大地改变了中国队。
另一方面，韩国在第一场比赛中与香港对战。虽然结果是5-0的狂胜，但攻击的杂乱程度历历在目。简单粗暴，不考虑配合，只是不断的长传与传中。大量的得分，来自香港的防守失误。这样，中国战胜了韩国。这场比赛也许会成为使中国重新树立失去已久的“自信”，使中国队得到强化。如果低迷已久的中国觉醒，实在是非常可怕。当然，在国内，他们好像因为假球事件，有协会的干部遭到逮捕……。
在东亚四强赛的最后一场比赛，中国与香港对战，形势十分有利。只要能够大胜香港，即使日本赢下韩国，从净胜球上计算，冠军也将是中国。
后藤 健生
02月11日03:44
转载请注明:)
Putty是一个专业的SSH工具。但它有一个很大的不便：无法最小化到任务托盘。
如何解决这个问题呢？
LinuxSir 论坛的 ayun2001 会员通过修改Putty的源代码，编译了“Putty Plus”工具。这个工具的功能之一，就是可以将Putty的任务窗最小化至托盘。
原帖在 http://www.linuxsir.org/bbs/showthread.php?p=1756335 ，由于需要注册才能下载，我在此提供网盘下载地址：
http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/030e7894f8285f24d5f7635d06c6164b
注意，在下载的时候，不要点击红色的“下载”按钮，那个是下载WPS/词霸的。
下载之后，将它解压缩。程序只有一个可执行文件。我将它直接拖进了左边的快速启动栏。
启动以后，有如图1界面：
图1：Putty 主界面
可以看到，你以前使用Putty普通版的所有记录都没有丢。
接下来就简单了，根据平常的步骤，登陆即可。
登陆完成之后，有如图2界面：
图2：Putty登陆完成之后的界面
接下来，要将它最小化至托盘。有两种方法：
第一种，左键单击窗口左上角的图标，会出现如图3的菜单：
图3：弹出的菜单
相信您已经知道怎么做了——点击倒数第二个选项“Minimum to Tray”即可。
第二种，右键单击任务栏的Putty一项，选择“Minimum to Tray”即可。
不过，Windows 7不会直接弹出传统的右键菜单，而是弹出如图4的菜单：
图4：Windows 7的右键菜单
如何调出传统的右键菜单呢？非常简单：按住键盘上的Shift，再单击右键，即可出现传统的右键菜单。
这个方法不仅仅可用于Putty，其他程序也可以通过这个方法调出传统的右键菜单。
欢迎读者尝试。相信Putty将成为您MyEnTunnel之外的又一选择，特别是像我这样无法使用MythTunnel的用户：）
在此，再次感谢LinuxSir 论坛的 ayun2001 会员。