2010年4月 的存档

模拟联合国

嗯,如前两天在Twitter上所预告,今天学校方面下发通知,参加“模拟联合国”。

此前对“模拟联合国”仅限于新闻上的认知。刚才简单搜集了一下资料。

http://www.etiantian.com/mun.html

本次活动由北京市教委支持、西城区教委主办、北京四中承办、北京四中网校协办。

今后如果有什么消息我会及时发布在博客上。

另附:时间安排

时 间 活动内容
2010.4.15 开启网络报名、参加学校及指导教师确定、完成联合招募主席团
2010.4.20 完成各校选择国家及委员会的工作
2010.4.25 培训指导教师、立场写作指导
2010.4.30 立场文件收齐
2010.5.10 相关材料印制完成
2010.5.10 招募大会志愿工作人员并开始培训

2010.5.13

最后学术准备
最后大会准备工作会
2010.5.14 地球村布展
2010.5.15-16 大会会期

前往演艺花传舍 - 鸠山由纪夫博客 “鸠Cafe” 翻译

前往演艺花传舍

由秘书官拍摄。

由秘书官拍摄。

上周六,我视察了位于新宿区(译者注:位于东京都)的演艺花传舍。
这里汇集了演剧、音乐,以及各种与舞台艺术与演艺界相关人士,并将这里作为他们交流的场所。

这里的特征是,这个设施是原来的小学所在地。
艺团协会长野村万与新宿区长中山弘子进行了相关的说明。即使从“新公共”的角度来看,这也是一个非常有意义的活动。
区政府将原来小学校的设施有偿借予协会使用,使艺术的力量能够返还给地方与社会,同时区政府也能够使这片设施不至于被荒废,形成了双赢。

我实际观看了针对业余人士的剑战讲座,以及专业人士进行的演剧公演。不管是专业演员还是业余演员,大家都生气勃勃地进行演出,并发出自己的声音。

演员们在进行座谈的时候说,演剧等的舞台艺术,很难确保演出场地。
我非常高兴于目前全国正在推进使用闭校的校舍或空闲的店铺来为演员们提供演出场地。地方政府与民间协作,达成同一个目标。这样的动作如果能够扩展到其他的地区以及领域,应该是非常好的。

另外,从本年度开始,作为文部省推进的一项政策,将开始推动通过演剧或舞蹈进行的交流教育。
今年是试行年份,将有300所中小学校派遣到艺术家。我想,像花传舍这样的设施,如果能够被用作传统艺术的普及,以及使用演剧、舞蹈进行的交流教育的场所,应该是非常好的。

但是,在考虑演剧等舞台艺术的宝贵的时间之后,我被告知了一个悲痛的消息。
这个消息,是关于能够代表日本的剧作家,井上厦先生病逝的消息。
在这里,除了要祈祷冥福之外,我也希望今后井上先生的作品也能够被经常上演。我也将为了达成井上先生一生所追求的“和平”的心愿,而更加努力。


Jiagm's BLOG 翻译自 http://hatocafe.kantei.go.jp/2010/04/20100417.html

译言亦有本人与其他两位合作者的翻译项目,请参考: http://pro.yeeyan.org/hatocafe

转载请注明:)

写在第二次 Real 鸠Cafe 结束之时 - 鸠山由纪夫博客 “鸠Cafe” 翻译

写在第二次 Real 鸠Cafe 结束之时

我为参加者制作炒面(由秘书拍摄)

我为参加者制作炒面(由秘书拍摄)

今天我们举行了第二次 Real 鸠Cafe。

这次以“食与农”为主题的座谈,首先与参加者共同通过BBQ这一形式来进行“吃”的体验,然后再将场所转至官邸内,认真了倾听大家的意见。

这次我们邀请了北至北海道,南至冲绳的农民、食品制造业与饮食业从业者、料理研究家与学生等9人前来参加。还有一位餐馆的经营者为了参加特意从关岛赶来。我倾听了只有亲临现场才能够了解的他们各自所有的立场与情况与从而产生的种种问题,以及他们的意见与希望。

这里面还有参加者为了从事农业而前往自然条件严酷的北海道。北海道的夏天很短暂,为了让农作物能够在这段时间内成熟,可以栽培有甜味的荞麦等。

我还听到他们当中有人说:要培育出好吃的猪肉,需要让猪感到幸福;因为老人用笑脸制作,才会制出美味的辣椒油。我感到要制作质量好的食品,决定权还是在“人”手中。

另外,以将制造人与消费者连接作为目的,有参加者表示将故事性与娱乐性添入其中。我觉得这是未来日本的农业发展的前途。

吃是生命所必须的活动。我们为大家从事着“守护生命”的工作,我想今后政府的行政,也应该积极配合他们。

我将尽快使大家看到今天的现场情况。继上次以后,我认为这次也交了很多想改变这个国家,想让这个国家变得更好的新朋友。我渡过了一段快乐的时光。谢谢大家。我已经在期待下一次的活动。

来自内阁广报室:第二次 Real 鸠Cafe 的录像可以从以下的链接观看。
政府インターネットテレビ リアル鳩カフェ - 平成22年4月4日

Jiagm's BLOG 翻译自 http://hatocafe.kantei.go.jp/2010/04/20100404.html

转载请注明:)