感谢各位参加这次的集会。也要感谢所有的国民大众。在去年夏天激烈的选战之后，日本的政治史被大大改写了。民众的选择绝对没有出错。年轻有为的国会议员茁壮成长，在国会中展开活动。这都是因为民众的选择。
在确信民众会因为政权更替而生活得更好的前提下，我被诸位选为首相，直至今日。怀揣与诸位合作一同“改变日本的历史。创造一个由政治家主导，以国民为主角的新政治，而不是过去官僚主导的政治”的理想，我同诸位一直努力，直到今天。
我非常骄傲于曾与诸位今天参加集会的国会议员一同为国民创制预算。儿童补贴﹑高中无偿化也已经开始。要让日本成为对孩子友善﹑对未来有魅力的国度。我一直确信这绝没有错。
一定要使产业走向活络。特别是第一产业的形势很严峻。农业的分户所得补偿制度也已经开始。我确信第一产业与第二产业﹑第三产业共同走向再生的日子已经临近。
民众的日常生活起了很大的变化。水俣病也是这样。一定要照顾医疗体系产生崩溃的地区。医疗费用也得以调涨。虽然额度很小，但我认为这也体现了人民的意愿。
非常遗憾的是，我们执政党的形象，并没有反映在民众的心中。我们倾听意见的渠道愈来愈不灵敏。这不仅仅是遗憾的问题，更是后面导致不法的原因。
对此原因，我只想申明两点。
一个应该是关于普天间（基地搬迁）的问题。给德之岛的民众带来了麻烦。但是，我们一定要为了将美军基地移出冲绳而尽最大努力。我抱持着“在冲绳内开设基地并非理所当然”的想法，在过去的半年内一直为此而努力，但最终未能如愿。虽然不用说，今后我们也将继续致力于将基地搬出冲绳县内，但另一方面，出现了北朝鲜击沉韩国警备艇的事件。
我认为保持日美之间的信赖关系，对于东亚地区的和平，是不可缺少的。所以，非常遗憾于让冲绳承担负担。给冲绳的各位民众也添了很多麻烦。
我非常遗憾于社民党方面的政权离脱这一决定。与国民新党方面，我们一直一起工作。我希望今后国民新党也能够给予我们以尽可能的协助。我也认为，为了冲绳的民众，将美军基地尽可能地向县外移设，是新政权的要务。
我理解有人说“我们比社民党更重视日美关系。这是没办法的”这样的观点。请大家理解我们一定要维持日美之间的信赖关系的悲痛的想法。
总有一天，我们日本人要自己保护日本的和平。我不认为可以一直依存于美国。也请大家对我“迁移至县外，哪怕只有一点”的想法能够给予理解。我认为这当中有普天间问题的本质。能够在你们的时代中，由日本人自己创造一个能够维护日本和平的环境，对于日美同盟的重要性不言自明。也希望你们能够对此予以探索，在摸索中前进。
我也一定要担起将社民党逼至脱离联合政府这一严峻的道路的严重的责任。
另一个问题是“政治与金钱”。我脱离自民党﹑创立先驱新党﹑直至创立民主党，一直是基于“自民党的政治是不行的。一定要创造一个对金钱更有免疫力的政治实态”的想法。但结果自己也违反了政治资金规正法，带来了很大的麻烦，我感到十分抱歉。我想大家都很恼怒于“为什么应该很干净的民主党代表会被卷入这种事件当中”。我想，我们应该重新找回那个与这样“政治与金钱”的问题绝缘的民主党。也请大家为此而共同努力。
我自身即将辞去这一职务。同时，如各位所周知，小泽（一郎）干事长也有关于政治资金规正法的问题。之前，我与干事长进行了两次商谈，向他表示“我也会辞职。虽然有些冒昧，但也请您辞去干事长的职务。通过这一行动，我们能够创造一个新的民主党﹑更加清新的民主党”。干事长也说“我知道了”。
也请小林千代美议员负起责任。虽然从这样的高坛上说有些冒昧，但我们应该重回那个清新的民主党。在此我也请大家为此而努力。
如果能够做到的话，国民大众一定会再一次倾听我们的声音。也希望新政权能够成为一个与国民的心声保持畅通的政权。
有时候我被人叫做是宇宙人。如果我自己来对此进行解释的话，那应该是因为五年﹑十年﹑二十年以后的模样，在现在就这样显现出来。
比如说地方主权。原口（一博总务）大臣首先说“国家在上是很奇怪的。一定要让地方成为日本的主角”。国会议员与官僚主导的中央集权的世界中，出现了风洞。一次性交付金等大的变化也得以出现。我相信过了五年﹑十年的话，大家一定能够理解我们目前的做法。
“新公共”也是这样。将以往的工作更加公开化。创造一个让国民大众成为主角的政治。也许“新公共”自身的意味还很薄弱，让很多人难以了解。我希望通过这一体制，能够改变现有的官僚独占的情况，改以由民众主导的力量。
东亚共同体也是这样。这个时代必定会到来。我们要创造一个渐趋无国界的时代。
希望大家能够创造一个新的民主党的新政权。
去韩国的济州岛时，酒店房间前面有阳台。一只短脚鹎飞到了阳台里。我把它想象是我家的短脚鹎飞到了这里，感觉这只鸟也在呼唤我“赶快回家吧”。
为了在下雨天时在雨中，刮风天时在风中，能够自然地漫步，凝视着国民的未来，在对话中，迈向一个新时代。
提出这一期望的不成熟的我，在过去的8个月，站在先头的位置，我对此表示感谢并愿意把这作为给国民大众的话语。感谢诸位的倾听。
