1日，小学馆宣布创刊于大正时代的儿童学习杂志「小学三年生」与「小学四年生」将在明年2月3日发售3月号后停刊。
「小学三年生」创刊于1924年12月，「小学四年生」创刊于1923年12月。鼎盛时期的1973年，两刊的发行部数达到102万·82万本。但近年来的发行数持续低迷，已经跌至3～5万本。
小学馆方面表示，由于儿童的兴趣与价值观的多样化等原因，“男女共通的综合型学习杂志”已经无法满足需要。早在前年，「小学五年生」「小学六年生」就已经停刊。同社表示，已经预定将于明年创立一本以小学校中高学年为对象的「学习杂志书系列」。
面向低学年儿童的「小学一年生」「小学二年生」仍将继续发行。
---------------
Jiagm's BLOG 翻译自 時事通信社・時事ドットコム 相关报导，原题「「小学三年生」「四年生」休刊へ＝８０年超の歴史に幕－小学館」，地址：http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011120100561 。页面存档图片请点此：存档。
本文翻译授权译言网使用，译言网地址： http://article.yeeyan.org/view/jiagm/236823 。转载请注明来自“Jiagm's BLOG http://www.jiagm.me”，或“Jiagm@Yeeyan.org”。
